1 |
wackvýraz wack se do hovorové češtiny dostal ze stejnojmenného anglického výrazu. Je používán především mezi mládeží, a to ve stejném významu, jako se používá v anglickém originále. Slovem wack je v angličtině hovorově označován hlupák, blázen, cvok či šílenec. V hovorové češtině i angličtině může být nicméně slovo wack použito jako přídavné jméno, tzn. ve významu šílený, bláznivý, ale též hrozný nebo strašný (např. wack job - šílená, resp. hrozná práce). Jako příklad použití výrazu wack v hovorové češtině může sloužit slovní spojení „ten řidič autobusu je úplnej wack“, které lze do standardního českého jazyka přeložit jako „ten řidič autobusu je úplný cvok“.
|
<< flexin | yolo >> |